W świecie perfum każda nazwa to melodia — może urzekać albo zmylić, zwłaszcza gdy pochodzi z języka obcego. Poprawna wymowa nazw perfum to nie tylko kwestia kultury i pasji, lecz także sposób na pełniejsze zrozumienie ich piękna i historii. Dla wielu miłośników zapachów wyzwanie pojawia się, gdy na półkach perfumerii lądują francuskie, włoskie czy japońskie marki o trudnych do wymówienia nazwach. Kto z nas nie zastanawiał się, czy „Bvlgari” czyta się „bulgari”, „Chloé” – „klo”, a „Issey Miyake” – „isije mijake”?

Dlaczego wymowa nazwy perfum ma znaczenie?

Świat perfum to nie tylko luksus i estetyka, ale również dziedzictwo kulturowe zaklęte w słowach. Nazwy marek często pochodzą z języka francuskiego, włoskiego, hiszpańskiego czy japońskiego, a zasady wymowy w tych językach często znacząco różnią się od polskich. Błędna wymowa może prowadzić do niezrozumienia, niezręczności podczas rozmowy o perfumach, a nawet utrudnić ich odnalezienie w sklepie. Znajomość poprawnej wymowy pozwala swobodniej poruszać się w świecie zapachów i zdobyć uznanie zarówno wśród pasjonatów, jak i ekspertów.

Jak wymawiać najpopularniejsze marki perfum?

Poniżej znajdziesz zestawienie najczęściej spotykanych marek perfum i ich wymowy w uproszczonej polskiej transkrypcji:

Kilka wskazówek językowych dotyczących poprawnej wymowy nazw perfum

• Nazwy francuskie są pełne niuansów — miękkie „r”, nosowe samogłoski i często niewymawiane końcówki. Przykładowo: Cacharel to „kaszarel”, Cartier – „kartje”.
• Nazwy włoskie czytamy w większości tak, jak się pisze — ważny jest jednak akcent, który najczęściej pada na przedostatnią sylabę. Np. Moschino wymawiamy „moskino”, a nie „moszcino”.
• Nazwy japońskie, takie jak Issey Miyake, wymagają odrobiny wprawy. „Issey” brzmi jak „isej”, a „Miyake” – „mijake”.

Czy poprawna wymowa wpływa na postrzeganie marek perfumowych?

Świat zapachów to także świat słów i dźwięków. Poprawna wymowa nazw perfum pomaga nie tylko lepiej odnaleźć się w perfumeryjnym uniwersum, ale również okazuje szacunek wobec kultury, z której pochodzą dane marki.

To małe, a zarazem istotne detale, które świadczą o naszej pasji, wiedzy i estetycznej wrażliwości. Ucz się wymowy z przyjemnością, bo w świecie perfum liczy się każdy niuans – także ten językowy.

Jeśli chcesz mówić o perfumach jak prawdziwy znawca?
Mam dla Ciebie gotową ściągę z wymową perfumowych marek.

Źródła:

• Andrea Hurton Erotyka perfum czyli tajemnice pięknych zapachów
• Fabienne Pavia Wielka księga perfum
• Władysław S. Brud, Iwona Konopacka-Brud Podstawy perfumerii, Historia, pochodzenie i zastosowania substancji zapachowych
• Stanisław Krajski Perfumy. Instrukcja obsługi

Autor: Agnieszka Kreduszyńska-Kamionka